Hsiung

我第一次知道《盖茨比》还是因为看《杉杉来了》，那时，我以为这是一本关于商界名人如何成功的自传。

后来我再看到，却是因为一句话“我们奋力地向前划，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去”。

等到后来高中“沉迷”买书阅读，在书店看到了这本书，于是将它带走了。除了好奇的原因之外，那书的封面是莱昂纳多，我那时唯一认识欧美明星。

然而读这本书却并非像以往那样一步到位，也许是因为高三了，并没有那样多闲散的时间，但我想更多地也许是我对这本书并不感兴趣，里面弯弯绕绕的描写让我觉得累赘——现在看来也许是因为译本的问题？谁知道呢。

在过去将近4年后，我终于在今天都完了这本书，也许大概花了不到4个小时。不禁想起从前为了不“浪费”自己买书的心意，于是强迫自己往下读最多也只不过读了个1/2，到后来上了大学把这书留在了家里就更没心思去读了。

今天下午我在读的过程中当然也不是一帆风顺，一度看得我打哈欠，然而为了锻炼我的专注与长时间阅读大段文字的能力，也不得不强忍下去了。

在读的时候，我依然觉得晦涩，若不是因为早已看过同名电影来辅助理解情节，我是决然不懂其中有些段落的，不知道是不是译者的水平问题？（我确实无法欣赏这本书的翻译：贾文浩、贾文渊 北京燕山出版社）

读完之后其实并没有特别的感想，对于美国当时的历史也不能说了解。但那种繁华消逝后的空洞以及旧贵族对new money的轻蔑也是显而易见的，至于黛西与盖茨比之间的“爱情”，我认为更多的也是Gatsby的一厢情愿和一直以来的执念的影响。

相隔的距离越遥远，绿光于是越appealing。

还有就是关于《了不起的盖茨比》的一点巧合，Jay和Patty。现在这段感情早就没了，我也不再去强求，有些时候，还是让绿光留在河流的对岸才更美好，越是想要去窥探，越是看见真实处的一地鸡毛了。